Pyramus and Thisbe and the Origins of Romeo and Juliet.
But there once lived in Babylonia two lovers named Pyramus and Thisbe, who were parted by a strange mischance. Here again and again, Pyramus on his side of the wall and Thisbe on hers, they would meet to tell each other all that had happened during the day, and to complain of their cruel parents. At length they decided that they would endure it no longer, but that they would leave their homes and be married, come what might.
The Brewery of Egg Shells
The child was lying, for a wonder, quite easy and quiet in the cradle, every now and then cocking his eye, that would twinkle as keen as a star in a frosty night, over at the great fire, and the big pot upon it; and he looked on with great attention at Mrs. Sullivan breaking the eggs and putting down the egg-shells to boil. At last he asked, with the voice of a very old man, "What are you doing, mammy?"
The Sleeping Beauty in the Wood
One would have taken her for a little angel, she was so very beautiful; for her swooning away had not diminished one bit of her complexion; her cheeks were carnation, and her lips were coral; indeed, her eyes were shut, but she was heard to breathe softly, which satisfied those about her that she was not dead. The King commanded that they should not disturb her, but let her sleep quietly till her hour of awaking was come.
Saint George of Merrie England
In the darksome depths of a thick forest lived Kalyb the fell enchantress. Terrible were her deeds, and few there were who had the hardihood to sound the brazen trumpet which hung over the iron gate that barred the way to the Abode of Witchcraft. Terrible were the deeds of Kalyb; but above all things she delighted in carrying off innocent new-born babes, and putting them to death.
Yuki-Onna
He was awakened by a showering of snow in his face. The door of the hut had been forced open; and, by the snow-light (yuki-akari), he saw a woman in the room,—a woman all in white. She was bending above Mosaku, and blowing her breath upon him;—and her breath was like a bright white smoke. Almost in the same moment she turned to Minokichi, and stooped over him. He tried to cry out, but found that he could not utter any sound.
Ivan Tsarevich and the Fire-bird
Tsar Vwislav had one favorite apple-tree, and on that tree grew apples all golden. The Fire-bird used to fly to the garden of Tsar Vwislav. She had wings of gold, and eyes like crystals of the East; and she used to fly to that garden every night, sit on the favorite apple-tree, pluck from it golden apples, and then fly away.
The Three Loves of Venus
So wonderfully fair was this maiden upon whom Juno fixed her resentful gaze, that she seemed too perfect to be made of flesh and blood, and the jealous watcher was almost persuaded that it was no real living thing which rested softly on the crest of the waves, but some creature made from the rainbow colors and white mist of the sea.
The Model for All the Sirens of the Centuries: Helen of Troy
Some say she never existed. But, for that matter, some also say that her press agent, Homer, never existed, and that his "Iliad" and "Odyssey" were compilations of lesser men's writings. Some say she indeed walked the earth, and that her charm stirred up strife among nations, even after she was dead.
The Fir Tree
But the tree did not rejoice at all. He was one of the first that was cut down. The axe struck deep into the very pith and he fell to the earth with a sigh. He felt a pang—it was like a swoon. He could not think of happiness, for he was sorrowful at being separated from his home, from the place where he had sprung up.
The Hunter: A Legend of the Iroquois
To the wild, fierce monsters that inhabited the forests and preyed upon the weak and timid ones, Kanistagia was a constant foe, and so swift was the flight of his arrow, so powerful the blow of his hunting club, so unerring his knowledge of their haunts in the mountains, that they feared him deeply and hid away with low and sullen mutterings.
The Seven Ravens
Thus she went on and on, and journeyed till she came to the world’s end. Then she came to the sun, but it looked much too hot and fiery. So she ran away quickly to the moon, but the moon was cold and chilly, and said, ‘I smell flesh and blood this way!’ So she hurried to the stars, and the stars were friendly and kind to her.
Sun, Moon, and Talia of The Pentamerone and the Origins of Sleeping Beauty
It is a well-known fact that the cruel man is generally his own hangman. But the reverse of the medal shows us that innocence is a shield of fig-tree wood, upon which the sword of malice is broken, or blunts its point; so that, when a poor man fancies himself already dead and buried, he revives again in bone and flesh.
Goddess Diana in the Woods: The Stories of Niobe, Actaeon, and Orion
The goddess Diana spent most of her daylight hours hunting. Wherever the wild deer roamed, and the pathless forest knew no touch of woodman's ax, there Diana, fleet-footed and tireless, followed the chase.
The Story of a Mother
The poor mother ran out of the house and cried aloud for her child. Out there, in the midst of the snow, there sat a woman in long, black clothes; and she said, “Death has been in thy chamber, and I saw him hasten away with thy little child; he goes faster than the wind, and he never brings back what he takes!”
Mercury's Rescue of Io From the Vengeful Juno
In spite of his rather doubtful reputation for honesty, the gods often sought Mercury's assistance in their difficulties; and in one very delicate commission he proved himself a competent ally. This was when Jupiter went wooing the maiden Io.